Appendix to
From Bible Translator to Agnostic
Ken Daniels
10 May 2003
One of the early
topics of a monthly Christian/skeptic discussion group I attend was the
reliability of the gospel resurrection accounts. Our assignment was to attempt
to harmonize the four accounts together and to present our findings. The
following is my analysis, minus the color-coded accounts:
In this
document, I have color-coded and brought together the events surrounding Jesus’
resurrection as told by the four gospels. I have not attempted to harmonize
every detail (John
Wenham in his “Easter Enigma: Are the
Resurrection Accounts in Conflict?”, Baker, 1992 has put forth a lot more effort to that end than I
will ever be able to expend), and I recognize that more work on my part would
make the accounts flow together more seamlessly. I am not much concerned with
whether there were two angels or one, or exactly which women saw the empty
tomb. Though I never could decide how best to synchronize the Johannine and
synoptic accounts of the first morning and cannot fathom how John Wenham could
have harmonized them (I did not consult outside sources), I can allow for the
possibility that these events could be harmonized to some extent. Rather than
focusing on these relatively minor details, I would like to explore a
significant discrepancy that I believe undermines the entire story, that is,
the location of Jesus’ first appearance. I am not a scholar, nor have I
investigated this in great depth, so I stand ready to be corrected, but I am
simply taking the opportunity to present my initial impressions of the matter.
It
appears, both on an initial reading and upon further investigation, that the
authors of Mark and Matthew (hereafter abbreviated as Mark and Matthew)
intended to place Jesus’ first appearance in Galilee, while the authors of Luke
and John (hereafter abbreviated as Luke and John) indicated that it took place
in the environs of Jerusalem. John was explicit in numbering the appearances,
the first two occurring a week apart in Jerusalem (Luke 24:33 corresponds to
the first appearance and happened in Jerusalem) and the third by the Sea of
Galilee some time later (John 21:1,14). This means that, if Jesus did indeed
appear to the disciples on a mountain in Galilee, it must have occurred after
the third appearance mentioned by John.
However,
an honest reading of Matthew strongly suggests (even demands, I would say) that
Jesus first appeared to the disciples on a mountain in Galilee. Even before his
death, Jesus prophesies at the Last Supper in Matt. 26:32, “But after I have
risen, I will go ahead of you into Galilee.”
In the resurrection account, 28:7, Jesus tells the women, “Then go
quickly and tell his disciples: ‘He has risen from the dead and is going ahead
of you into Galilee.’” The women ran
on, and Jesus met them a second time, as if to underscore the point, saying “Do
not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see
me.” (28:10). If it was Jesus’ intention to appear to the disciples in
Jerusalem, why did he instruct them three times before appearing to them that
they were to meet him in Galilee? The
fact that he twice sent word to the disciples through the women demonstrates to
the unbiased reader that he did not intend to see them first in Jerusalem,
where he could have simply instructed them face-to-face to go to Galilee. Matt.
28:17 reads, “when the Eleven saw him, they worshiped him; but some doubted,”
further suggesting that Jesus had not appeared to them before, at least not
three times as John suggests. In the second appearance, Thomas had already seen
Jesus and had overcome his doubts (20:28 “My Lord and my God!”).
This is
all troubling enough, but it gets worse. Not only does Luke not mention a
Galilee appearance, but on the day of the resurrection, in the environs of
Jerusalem, Jesus tells his disciples, “I am going to send you what my Father
has promised; but stay in the city until you have been
clothed with power from on high” (24:49). There can be little doubt that Jesus
is referring to the promise of the Holy Spirit, poured out at Pentecost after
the ascension in Acts 2. If this is so, then Jesus is in effect prohibiting the
disciples from going to Galilee, in direct contradiction to his multiple
instructions in Mark and Luke.
Furthermore,
there is evidence that Luke has tampered with his source account (Mark) to
place the first appearance in Jerusalem rather than in Galilee, perhaps for
political purposes:
Mark: 6"Don't be alarmed," he
said. "You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has
risen! He is not here. See the place where they laid him.
John: 5The angel
said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for
Jesus, who was crucified. 6He is not here;
he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay.
Luke: "Why do
you look for the living among the dead? 6He is not here; he has
risen! Remember how he told you, while he was still with you in
Galilee: 7'The Son of Man must be delivered into the hands of
sinful men, be crucified and on the third day be raised again.' " 8Then
they remembered his words.
Mark: 7But go, tell his disciples
and Peter, 'He is going ahead of you into Galilee. There you will see
him, just as he told you.' "
Matthew: 7Then go quickly and tell his disciples: 'He has risen
from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will
see him.' Now I have told you."
Mark: 8Trembling and bewildered,
the women went out and fled from the tomb. They said nothing to anyone, because
they were afraid.
Matthew: 8So the women
hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his
disciples.
Note how the synoptic accounts are
tightly bound in virtually every detail until Luke changes Mark’s wording (Mark
is generally agreed to be a source for the other two synoptics) from “He is
going ahead of you into Galilee” to “Remember how he told you, while he was
still with you in Galilee…” What is the purpose of Luke’s mention of
Galilee? Standing alone, it is a very
incidental detail. It hardly seems to matter whether Jesus told them these
things in Galilee or Judea. But if Luke was using Mark as a source, and if he
preferred Jesus’ first appearance to be in Jerusalem rather than in Galilee,
then he could have done so while preserving the original mention of Galilee by
transforming Jesus’ instructions to go to Galilee into an historical speech
that happened to be located in Galilee. I cannot claim to prove beyond a shadow
of a doubt that this is what Luke is doing, but it all appears very suspicious
to me. We have already noted the lengths to which Matthew goes to place the
first appearance in Galilee, and the lengths to which Luke goes to insist on an
initial Jerusalem appearance to the exclusion of any other appearance, so it
should not be surprising that Luke would purposefully manipulate his source
text in this case to put aside the idea of a Galilean appearance. I want to
underscore again the correspondence in detail in this passage among the
synoptics, suggesting that they are drawing from a common source (likely from
Mark), except in this case, where a specific geographical location is
mentioned. It would be difficult to pass this off as a coincidence. My
conclusion is that Luke is deliberately bending the narrative to some end, and
that he is not to be trusted as an objective historian, much less a divinely
inspired writer. When viewed from a historical-critical perspective, there are
numerous other examples of such alterations in the gospels, reflecting the
particular motives of the authors within the context of the early church. In
fact, this is probably the case in the very next verse:
8Trembling and bewildered, the women went out and fled
from the tomb. They said nothing to anyone, because they were afraid.
(Mark 16:8)
8So the women hurried away from the tomb, afraid yet
filled with joy, and ran to tell his disciples. (Matt. 24:8)
Most
scholars (even the translators of the NIV) recognize the second half of Mark 16
(after v. 8) as being a later addition. So “They said nothing to anyone,
because they were afraid” is how it all ends according to Mark, who may have
been explaining why no one had yet heard of the empty tomb up until the time of
Mark’s writing. Notice how Matthew skips on from the word “afraid” in Mark,
fleshing it out into a positive account that effectively contradicts Mark’s:
“afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples.” Matthew, writing later that Mark, after the
story has had more time to spread and progress, turns Mark’s abrupt ending into
a full-fledged resurrection account.
Evangelicals
will take exception to this analysis, figuring my heart is already bent against
belief and prone to look for the negatives, unwilling to consider any possible
harmonization. Even if this is so, could it not also be that those who try to
force Matthew to allow for an initial Jerusalem appearance are not reading
according to Matthew’s intentions but are feeding their prior judgments into
the text? Anyone unfamiliar with the
story and reading it for the first time would no doubt conclude that Matthew
meant what he said: Jesus first
appeared to the disciples in Galilee.
Consider
also this: If a man claimed to have run
a one-minute mile, I would demand precise, irrefutable evidence that it was so
before accepting his claim. I would demand to see him do it with my own eyes, I
would use two stopwatches, I would videotape it, I would look at it from every
angle to preclude the possibility of foul play, and only then would I be
willing to accept it. Am I too much of a doubting Thomas? I don’t think so. As Hume (I believe) said
it, “Extraordinary claims require extraordinary proof.” If a man claimed to have run a four-minute
mile, I would require less proof than for the one-minute mile, because I know a
four-minute mile, while a great feat, is within the realm of natural
possibility. Likewise, I believe I am willing to accept the resurrection of a
dead man, but not only is the evidence for Jesus’ resurrection merely
circumstantial, but it is based entirely on four anonymous accounts which at
times draw from each other and at other times diverge so completely that they
cannot agree on which end of Palestine Jesus first appeared. If it took five
hours to travel by horseback from Jerusalem to Galilee, that would correspond
to the five-hour flight between New York and LA. If one witness to a crime
placed the crime in New York, while the other placed it in LA, what is there
left of their testimony worth listening to?
Crimes happen all the time, but not resurrections. I would more easily
believe the two contradictory witnesses to the crime than the contradictory
witnesses to the resurrection.
Well,
that’s my take. I chose to focus on one discrepancy, but there are a number of
others, most of which I consider to be minor compared to this one. Again, I
stand ready to be corrected on any point. My aim is to know the truth, not
necessarily to trample others’ beliefs, though it may seem that way at times.
Let’s
continue pursuing the truth together,
Ken